Derubato - Robbed

(a message in english will follow)

Sono stato derubato.

Un attimo di distrazione, cinque minuti, anche meno e la mia borsa con dentro il nuovo notebook e un hard-drive con una copia di tutti i miei documenti personali sono spariti. Ho lasciato incustodita la borsa in una cappelliera del treno che ogni mattino prendo per andare al lavoro. Qualcuno, approfittando del fatto che ero sovrappensiero, deve averla trovata nel momento di scendere dal treno, nella stazione di Milano Cadorna e scoprendone il contenuto ha pensato bene di portarsela con sé.

Scrivo queste poche righe nella speranza che si tratti di qualcuno in grado di porsi delle domande, di leggere il READ.ME file presente sul disco, di raggiungere questa pagina e di provare un po' di scrupoli per me e la famiglia. Può tenersi il notebook ma se trovasse il modo di farmi avere indietro il disco con i miei dati gli sarei infinitamente grato. Posso anche pagare un compenso per la riconsegna, ammesso che ne abbia bisogno. Come raggiungermi è scritto nel READ.ME file ed anche nel biglietto da visita che avevo nella borsa. Il mio indirizzo di posta privato è: tiberio.fanti @ tiscali.it.

I was robbed. 

A moment of inattention, five minutes, even less and my bag with my new notebook and a hard-drive containing a copy of all my personal documents are gone. I left the bag unattended on the train that I take every morning to get to work. Someone, taking advantage of the fact that I was lost in thought, must have found it while getting off the train at Milano Cadorna Station and discovering its content has well thought to take it with him.

I write these few lines in the hope that he/she is someone able to ask him/herself questions, read the READ.ME file on disk, reach this page and try a little scruples for me and my family. He/She can keep the notebook but if he/she found a way to bring me back the disc with my data, I would be infinitely grateful. I can also pay a fee for the return, assuming it's needed. How to reach me is written in READ.ME file and also in the business card that I had in the bag. My private e-mail address is: tiberio.fanti @ tiscali.it.